Omnia boasts over thirty-five years of experience in translating and adapting multilingual content for the global market. We have expertise in every phase of content life cycle and can provide your local markets with information that is both technically accurate and culturally appropriate.
Technical translation requires mother-tongue professionals with a thorough understanding of their area of industry. We select our translators on the basis of their linguistic background and their technical know-how in order to ensure thoroughly accurate translations. Our translators also use the latest translation software, CAT tools and terminology management programs to standardise technical terms and maximise productivity, supported by best practices in quality control.
We work closely with marketing and communication experts to understand the needs, behaviours and attitudes of consumers in every country to which products or services are supplied. This allows us to tailor your brand’s message and communicate it in the most effective way possible.
Omnia has the know-how to support communication and marketing project managers and manage the flow of documents to key people in different markets.
Omnia’s technology gives project managers complete control over document flows without having to work hands-on other than in the final phases of review and adaptation.
We only use mother-tongue creative writers with a thorough knowledge of the sector concerned to work on transcreation projects. To be effective, transcreation often has to move away from the original wording; only in this way can it find the right style to capture the attention of readers and convey the true meaning of the message in the target language.
Omnia’s services permit the simultaneous publishing and continuous updating of marketing, advertising and sales material in different languages.
Our international team of Project Managers controls the entire process centrally, working closely with the client and maintaining contact with all stakeholders in the project to deliver a smooth service with no unpleasant surprises.